Альфред Теннисон «Морской царь» (сборник переводов стихотворений, серия «Классика», книга 1

Электронная книга

Автор: Альфред Теннисон

Перевод: Максим В. Глазунов

Название: Сборник стихотворений «Морской царь»

Серия: «Классика», «Классика английской поэзии», книга 1

Форматы: fb2, epub, mobi, lrf, pdf-a4, pdf-a5, pdf-a6

Аннотация:

Большая часть поэтического наследия Альфреда Теннисона (1809–1892) до сих пор остаётся непереведённой на русский язык и поэтому незнакома отечественному читателю. Сборник переводов Максима В. Глазунова представляет неизвестные грани лирики английского классика XIX века: символические аллегории и песни.

В этом небольшом сборнике читатель найдёт переводы разных стихотворений Теннисона: как не очень известных, так и прославивших автора, — стихотворений, благодаря которым этот последний викторианский поэт-романтик стал придворным поэтом и получил титул пэра Англии. Это издание двуязычное: следом за русским переводом идёт оригинальный текст, — чтобы читатель, изучающий английский язык, смог самостоятельно оценить звонкость и мелодичность поэзии Альфреда Теннисона. Кроме того, в данном издании читатель найдёт материалы, посвящённые жизни и творчеству автора, иллюстрации с портретами Теннисона и основные даты его биографии.

Дополнительная информация: https://glazynov.github.io/index.files/Page413.html